; This Catalog Translation ".ct" file has been written using
; ReCatIt Pro V1.00 (07.11.98) - By Fabio Rotondo
;
## version $VER: spitfire.catalog 1.0 (13.11.99)
## codeset 0
## language deutsch
## author Ralph Torchia
;
MSG_CHANGINGUSERNAME
Changing user name id to "%s"...
; Changing user name id to "%s"...
;
MSG_REMOVING
Removing: %s...
; Removing: %s...
;
MSG_RESTORING
Restoring: %s as %s...
; Restoring: %s as %s...
;
MSG_SAVINGFROM
Saving : %s (from %s)...
; Saving : %s (from %s)...
;
MSG_SAVINGTOFILE
Saving : %s to file %s...
; Saving : %s to file %s...
;
MSG_SKIPPEDNOCHANGE
Skipped: %s (no change)
; Skipped: %s (no change)
;
MSG_SYNCHRONIZINGADDRESSDATABASES
Synchronizing Address Databases...
; Synchronizing Address Databases...
;
MSG_SYNCHRONIZINGADDRESSDATABASESFAILED
Synchronizing Address Databases...iFailed!
; Synchronizing Address Databases...iFailed!
;
MSG_SYNCHRONIZINGADDRESSDATABASESOK
Synchronizing Address Databases...iOK
; Synchronizing Address Databases...iOK
;
MSG_SYNCHRONIZINGMEMODATABASES
Synchronizing Memo Databases...
; Synchronizing Memo Databases...
;
MSG_SYNCHRONIZINGMEMODATABASESFAILED
Synchronizing Memo Databases...iFailed!
; Synchronizing Memo Databases...iFailed!
;
MSG_SYNCHRONIZINGMEMODATABASESOK
Synchronizing Memo Databases...iOK
; Synchronizing Memo Databases...iOK
;
MSG_SYNCHRONIZINGTODODATABASES
Synchronizing To Do Databases...
; Synchronizing To Do Databases...
;
MSG_SYNCHRONIZINGTODODATABASESFAILED
Synchronizing To Do Databases...iFailed!
; Synchronizing To Do Databases...iFailed!
;
MSG_SYNCHRONIZINGTODODATABASESOK
Synchronizing To Do Databases...iOK
; Synchronizing To Do Databases...iOK
;
MSG_OKAY
*_Okay
;*_Okay
;
MSG_OKAY_CANCEL
*_Okay|_Cancel
;*_Okay|_Cancel
;
MSG_OVERWRITE_CREATEPROFILE_CANCEL
*_Overwrite|C_reate Profile|_Cancel
;*_Overwrite|C_reate Profile|_Cancel
;
MSG_0FILES
0 Files
;0 Files
;
MSG_FILES
%ld Files
;%ld Files
;
MSG_ISNOTADIRECTORY
b** %s is not a directoryn
;b** %s is not a directoryn
;
MSG_COULDNOTCREATEDIRECTORY
b** Could not create directory %sn
;b** Could not create directory %sn
;
MSG_COULDNOTEXAMINEDIRECTORY
b** Could not examine directory %sn
;b** Could not examine directory %sn
;
MSG_COULDNOTFINDDIRECTORY
b** Could not find directory %sn
;b** Could not find directory %sn
;
MSG_DATABASENOTFOUND
b** Database %s not foundn
;b** Database %s not foundn
;
MSG_NODIRECTORYSPECIFIED
b** No Directory specified!n
;b** No Directory specified!n
;
MSG_NOFILESPECIFIED
b** No file specified!n
;b** No file specified!n
;
MSG_NOFILENAMESPECIFIED
b** No filename specified!n
;b** No filename specified!n
;
MSG_SOCKETERROR
b** Socket error:n %s
;b** Socket error:n %s
;
MSG_UNABLETOOPENFILEFORREADING
b** Unable to open file %s for readingn
;b** Unable to open file %s for readingn
;
MSG_UNABLETOOPENFILEFORWRITING
b** Unable to open file %s for writingn
;b** Unable to open file %s for writingn
;
MSG_UNABLETOOPENFILE
b** Unable to open filen %s
;b** Unable to open filen %s
;
MSG_THEDEMOPERIODHASEXPIRED
bcThe demo period has expired!n\ncPlease support Amiga software authors\ncand register your copy of bSpitfiren\n\ncEmail: torchia@windsor.igs.net\ncWWW: http://www.windsor.igs.net/~torchia/
;bcThe demo period has expired!n\ncPlease support Amiga software authors\ncand register your copy of bSpitfiren\n\ncEmail: torchia@windsor.igs.net\ncWWW: http://www.windsor.igs.net/~torchia/
;
MSG_HOTSYNCING
bHotsyncing...n
;bHotsyncing...n
;
MSG_ADDRESS
cbuAddress
;cbuAddress
;
MSG_DATE
cbuDate
;cbuDate
;
MSG_HOTSYNC
cbuHot Sync
;cbuHot Sync
;
MSG_INSTALL
cbuInstall
;cbuInstall
;
MSG_MEMO
cbuMemo
;cbuMemo
;
MSG_TODO
cbuTo Do
;cbuTo Do
;
MSG_ACTION
cbActionn
;cbActionn
;
MSG_CONDUIT
cbConduitn
;cbConduitn
;
MSG_ADDRESS2
cAddress
;cAddress
;
MSG_ALLFILESASSOCIATEDWITHTHISUSER
cAll files associated with this user will be deleted!\n\nOkay to delete?
;cAll files associated with this user will be deleted!\n\nOkay to delete?
;
MSG_DATE2
cDate
;cDate
;
MSG_HOTSYNC2
cHot Sync
;cHot Sync
;
MSG_INSTALL2
cInstall
;cInstall
;
MSG_MEMO2
cMemo
;cMemo
;
MSG_SPITFIREREADY
cSpitfire Ready
;cSpitfire Ready
;
MSG_TODO2
cTo Do
;cTo Do
;
MSG_UNREGISTEREDSHAREWAREVERSIONEXPIRES
cUnregistered SHAREWARE version\n\ncExpires:
;cUnregistered SHAREWARE version\n\ncExpires:
;
MSG_FAILED
iFailed!n
;iFailed!n
;
MSG_FAILED2
iFailedn (%s)
;iFailedn (%s)
;
MSG_OK
iOKn
;iOKn
;
MSG_REGISTEREDTO
uicRegistered to:n\nc%s\nc%s\nc%s\nc%s
;uicRegistered to:n\nc%s\nc%s\nc%s\nc%s
;
MSG_PLEASEPLACEYOURPILOTINTHECRADLE
\ncbPlease place your Palm in the cradle and\npress the HotSync button now.n\n
;\ncbPlease place your Palm in the cradle and\npress the HotSync button now.n\n
;
MSG_SPIFIREUSESTHEFOLLOWINGTHIRDPARTYSOFTWARE
\nC\nSpifire uses the following third party software:\n
;\nC\nSpifire uses the following third party software:\n